葉を截ちて根を枯らす Ha wo tachite ne wo karasu.

  • 解釈:まず枝葉を落として丸坊主にすれば、木の勢いは自然に衰えて根も枯れる。助けをする勢力をまず排除し、それから目指す敵を滅ぼすということ。
  • Literal:A leaf is severed and a root is killed.
  • Interpretation:The enemy who eliminates reinforcements and aims is ruined.
  • 類義:枝を切って根を枯らす。
  • 反義:根を掘って葉を枯らす。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.